片子黄 主语那两个字：两个读音，两套不搭界的义项
这一页要回答的是：片子黄 里能够落空的，是哪一个片子。整串那句话的主语就是这两个字。它们不是一个读音一套义项那么省事——词书给了两个读音，而两边列出来的东西几乎没有重叠。这一页把两套都摆开。
片子黄 主语的前一读：成像与放映那一路
这一读底下四项，围着同一件事打转：把影像固定下来，再放出来。
- 电影胶片
- 条目直接释为电影胶片，英文那一栏给了两个说法，一个落在「一卷片」上，一个就是影片本身。指的是承载影像的那条材料。
- X光照相的底片
- 医院里说的那一种。条目给的例子是「拍片子」——这三个字今天在诊室里仍旧天天说，而它指的不是影片，是那张片。
- 泛指影片
- 从胶片引申开去，整部作品也叫这两个字。另一部词书在这一读底下把它和唱片并列，给的例子是「这部片子不错。」
- 留声机的唱片
- 同样是一个可以录下来再放出来的圆盘。英文那一栏给了两个词，一个是留声机唱片，一个就是盘。四项合起来，这一读认的是「记录下来的影音」这一类。
片子黄 主语的后一读：扁薄的物件与身上的零碎
换一个读音，义项整个挪窝，书证也跟着从明清小说里来。
- 扁薄状的物体
- 条目给的例子是「铁片子」。英文那一栏给了三个词，分别落在块、片与薄鳞上。这一项是这一读的底子，后面几项多少都从「一小片」这个形象来。
- 名片、名帖
- 递出去让人知道自己是谁的那张纸。书证出自《连升三级》：「来呀！拿我张片子，把他送到考场去。」英文那一栏对的就是拜访用的名片。
- 衣服
- 另一部词书把这一项列在最前。书证出自《金瓶梅》第四一回：「身上有数那两件旧片子，怎么好穿？少去见人的，倒没的羞剌剌的！」说的是身上那几件旧衣裳。
- 名片的另一条书证
- 《文明小史》第五〇回：「巡捕传进一个洋式片子来，上面写著虫书鸟篆，说有位洋老爷拜会大人。」这一条把递名帖这件事写得很具体，年代也比上一条晚。
- 另外三项
- 同一栏里还列着三项：国剧里旦角两鬓边贴著像鬓一样的那样东西；包裹婴儿的尿布；以及电影，例子是「这部片子很感人。」最后这一项和前一读对上了，是两套义项之间唯一搭界的地方。
片子黄 两读并排：哪一套接得上末一个字
左栏是读音与它认的那一类东西，右栏是接上末一个字之后句子还立不立得住。
| 读音与它底下的那一类 | 接上末一个字之后 |
|---|---|
| 前一读：胶片、底片、影片、唱片 | 句子立得住。这一类东西都是要拍、要制、要放的——凡是要办的事，就有办不成的可能，动词那一条正是为这种情形写的。 |
| 后一读：扁薄的物件、名帖 | 句子勉强，得另外补话。一块铁片、一张名帖本身不是一件要办的事，除非把它说成「那批名帖没印成」，落空的才有着落——而那时主语已经换了。 |
| 后一读：衣服、尿布、旦角鬓边那样东西 | 句子立不住。这几项都是现成的物件，没有一个「办成与否」的过程可言；硬接上去，读者只会把末一个字改读成颜色那一项。 |
| 两读唯一搭界的一项：电影 | 句子立得住，而且和前一读落在同一处。两套义项在别处都不重叠，偏偏在这一项上碰了头，这也是整串最顺的一种读法。 |